Professor Ian Condry's new book heralds 'creative collaboration' with the masses as the key to anime's worldwide popularity.